Esto no siempre ocurre, pero sí es algo muy común. El escenario es este: tienes levantada tu máquina virtual con Windows Server 2003 y WSS o MOSS y, desde tu máquina real o host, que tiene Windows Vista por ejemplo, quieres poder navegar hacia el sitio que tienes en tu virtual. Entonces haces esto desde tu host:

http://MiServer:puerto/default.aspx

Donde MiServer es el nombre de tu servidor en tu virtual y puerto es el puerto que le asignaste a tu sitio SharePoint. Pero, en lugar de mostrarte la home de tu sitio, el navegador presenta algo como esto:

El problema está en que tu Windows cliente no sabe cómo traducir o resolver el nombre de tu servidor hacia la IP correspondiente para poder navegar hacia ella. No voy a discutir aquí el por qué Windows no puede resolver el nombre en estos casos, pero sí te comentaré que siempre debe haber alguien o algo que haga la traducción del nombre.

La forma más simple de resolver esto es editar el archivo hosts de Windows, el cual contiene una lista de pares de nombres de equipo e IPs que le sirven a Windows para conocer cómo hacer la traducción. Para editar tu archivo hosts:

1. Abre NotePad como Administrador.

2. Dale File –> Open y abre el archivo hosts que encontrarás en C:\Windows\System32\drivers\etc.

3. Ingresa una nueva línea con la IP y el nombre de tu servidor.

4. Guarda el archivo.

Y listo, intenta ahora navegar hacia tu sitio SharePoint, usando el nombre del servidor, y el navegador cargará la página sin problemas.

Espero sea de utilidad,

Julio